Mathias Sager

THE THREE STAGES I — III (M. Sager, 2022. Acrylic on canvas, each 30 x 30 cm)

THE THREE STAGES

Vague, almost hidden
Near-sighted push away
Threatening, beastly aggression
Underneath; it underestimates its position
A dictatorship of the past

High, overly bright
Far-sighted pullover
Unsurmountable, natural lure
Overlying; it overestimates its position
As there was no tomorrow

Connected, intelligently aware
Out-sighted center here
Inviting, still wisdom
Lying in between; it levels its position
Closes the circle of time

DIE DREI PHASEN

Vage, fast versteckt
Kurzsichtiges Wegstossen
Bedrohliche, tierische Aggression
Darunter liegend; sie unterschätzt ihre Position
Eine Diktatur der Vergangenheit

Hoch, übermäßig hell
Weitsichtiger Heranziehen
Unüberwindbare, natürliche Verlockung
Darüber liegend; sie überschätzt ihre Position
Als gäbe es kein Morgen

Verbunden, intelligent bewusst
Aussichtige Mitte hier
Einladende, stille Weisheit
Dazwischen liegend; sie nivelliert ihre Position
Schließt den Kreis der Zeit

--

--

DISCOURSE (M. Sager, 2022. Acrylic on wood panel, 60 x 80 cm)

DISCOURSE

Disbelief to believe in my self
Discomfort for the comfort of good health
Through discourse, staying on my course
It isn’t a disadvantage to not advance in the wrong direction
Prevented disorder when order was given up
Disharmony to create most harmonious composition
Thoughts without content, and I’m most content too

DISKURS

Unglaube, um an mich selbst zu glauben
Unbehagen für eine behaglich gute Gesundheit
Durch Diskurs auf meinem Kurs geblieben
Es ist kein Nachteil, nicht am falschen Teil zu hängen
Verhinderte Unordnung, sobald die Ordnung aufgegeben
Disharmonie erschafft die harmonischste Komposition
Gedanken ohne Inhalt, und ich bin so gehalten wie noch nie

--

--

Painting THE FIRE WITHIN (M. Sager, 2022. Acrylic on canvas, 90 x 90 cm)

THE FIRE WITHIN

Spark of inspiring source
Kindle the fire
To light the right to grow

Energy of vigorous spirit
Nourish the flame
To feed the food to thrive

Fertilizer of creative ground
Scatter the ash
To yield the field to flourish

DAS FEUER IN MIR

Funke inspirierender Quelle
Entfache das Feuer
Für das Recht zu wachsen

Energie kräftigen Geistes
Schüre die Flamme
Für die Nahrung zu blühen

Dünger schöpferischen Grundes
Streue die Asche
Für das Feld zu gedeihen

--

--

LISTEN WITHIN (M. Sager, 2022. Acrylic on canvas, 90 x 90 cm)

LISTEN WITHIN

The same civilization that causes the diseases
Approves the methods to fight its symptoms
So, they run to so-called experts who are trained
Subsidized and promoted for diseases to be maintained
Why not try to listen within and do the work
Ah, yes, nobody wants to be alone and called a jerk

HÖR NACH INNEN

Die gleiche Zivilisation, die die Krankheiten verursacht
Hat die Genehmigung zur Bekämpfung ihrer Symptome erbracht
Also rennen sie zu sogenannten Experten, die trainiert
Subventioniert und gefördert, die Krankheit weiter garantiert
Warum nicht versuchen, nach innen zu hören, ohne Scheu vorm Aufwand
Ah, ja, allein sein und als Idiot bezeichnet werden, das will niemand

--

--

GOLDEN CAGE (M. Sager, 2022. Acrylic on canvas, 70 x 100 cm)

GOLDEN CAGE

Staying as supposed, the cage is closed
The wings clipped, performance per script
Vaccinated, sterile, shorn, and trained
Provided with food, the senses screwed
So sweet and loving, no disturbing longing
Behind the eyes, but everyone denies
A soul not freed, a being in need
Stupid or gaged, in the golden cage

GOLDENER KÄFIG

Verlässt uns nicht, der Käfig ist dicht
Die Flügel gestutzt, als Amüsement genutzt
Geimpft, steril, geschoren, trainiert
Mit Nahrung versorgt, des Sinnes beraubt
So süss und lieb, ohne störenden Trieb
Doch hinter den Augen, wir wollen’s nicht glauben
Eine Seele gefangen, ein Wesen am bangen
Gezwungen oder dämlich, im goldenen Käfig

--

--

BLUE STOMACH (M. Sager, 2022. Acrylic on canvas, 50 x 70 cm)

BLUE STOMACH

As the stomach empties
Colored like my eyes
The painting fills
A feeling that never fails

BLAUER MAGEN

Wenn sich der Magen leert
Sich färbt wie meine Augen
Das Gemälde sich füllt
Ein Gefühl, das niemals versagt

--

--

THREEFOLD NATURE (M. Sager, 2022. Acrylic on canvas, 100 x 70 cm)

THREEFOLD NATURE

Sincere pyramids of goodness
Custodian of triangular lands

Intelligent memorials of the pure
Guardians of tripartite structures

Spiritual containers of depth
Givers of threefold love

Mountains, trees, and lakes

The consciousness of three that makes

Seeing you as one

DREIFACHE NATUR

Herzliche Pyramiden der Güte
Behüter dreieckiger Gebiete

Verständige Mahnmale des Puren
Wächter dreiteiliger Strukturen

Geistvolle Behältnisse der Tiefe
Spender dreifacher Liebe

Berge, Bäume, und Seen

Das Bewusstsein der Dreien

Euch als Einheit zu sehen

--

--

BLINDSIDE (M. Sager, 2022. Acrylic on canvas, 70 x 100 cm)

BLINDSIDE

There is always a blindside
On the outside
The reason for so much blindfire
On the entire
World that’s kept just blindfold
As it’s told
To not look at the inside

BLINDER FLECK

Es gibt immer einen blinden Fleck
Zum äusseren Zweck
Der Grund für so viel blindes Feuer
Bezahlt so teuer
Von der blind gehaltenen Welt
Der man erzählt
Vergiss das Innere, schau weg

--

--

Mathias Sager

Mathias Sager

Awareness Intelligence research and application since 1975. It’s humantime. www.mathias-sager.com, goodthings@mathias-sager.com. Thanks and all the best!